TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Terms and conditions of order ... An order made under subsection (1) may include any terms or conditions that the judge considers desirable, including those relating to the protection of the interests of the person named therein and of third parties.  2, fiche 1, Anglais, - terms%20and%20conditions%20of%20order

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

terms and conditions of order: term usually used in the plural in this context.  3, fiche 1, Anglais, - terms%20and%20conditions%20of%20order

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Modalités de l’ordonnance [...] L’ordonnance fixe les modalités d’obtention des éléments de preuve visés afin de donner suite à la demande; elle peut contenir les dispositions suivantes : a) l’ordre de procéder à l’interrogatoire, sous serment ou non, d’une personne visée et l’ordre à celle-ci de se présenter au lieu que la personne chargée de l’interrogatoire fixe pour celui-ci.  3, fiche 1, Français, - modalit%C3%A9s%20d%27une%20ordonnance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

modalités d'une ordonnance; conditions d'une ordonnance : termes habituellement utilisés au pluriel dans ce contexte.  4, fiche 1, Français, - modalit%C3%A9s%20d%27une%20ordonnance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol